руccкий
english
РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Баку:
29 май
15:22
Помогите нашему сайту
> подробно
Купить регистрацию
Нужно 200
Сейчас 88
Пожертвовать
Нужно $15 000
Собрано 29% $4315
Все записи | Разное
пятница, март 10, 2017

Не бросайся в бой кровавый С карабахскою толпой! А. С. Пушкин

aвтор: nurdik ®
1

Здравствуйте!

Сегодня отличный день для стихов Пушкина.

Из Гафиза

(Лагерь при Евфрате)

Не пленяйся бранной славой,
О красавец молодой!
Не бросайся в бой кровавый
С карабахскою толпой!
Знаю, смерть тебя не встретит:
Азраил, среди мечей,
Красоту твою заметит —
И пощада будет ей!
Но боюсь: среди сражений
Ты утратишь навсегда
Скромность робкую движений,
Прелесть неги и стыда!

1829 г.

Примечания

В беловом автографе озаглавлено: «Шеерь I. Фаргат-Беку». Так названо и в двух пушкинских списках произведений, намеченных для напечатания в третьей части «Стихотворений» поэта. Шеер — по-азербайджански значит «стихотворение». Возможно, что стихотворение это должно было открывать цикл кавказских стихотворений Пушкина.

Заглавие «Из Гафиза», введенное Пушкиным для печати, указывает мнимый источник: у Гафиза (персидского поэта XIV в.), в духе которого написано стихотворение, аналогичного произведения нет.

Карабах — горная страна на Южном Кавказе, славящаяся разводимой там породой лошадей; 1-й конный мусульманский полк русской армии, в котором служил Фаргат-Бек, был набран из карабахских всадников.

Азраил — ангел смерти в мусульманской мифологии.

Опубликовано мнений: 23

1
март 20, 2017 20:57
TBS: Вообще, не к народам, и совсем не всегда карабахским А просто к упрямым я так внуку в сердцах иногда говорю, а он ни к тому, ни к другому отношения не имеет.
март 18, 2017 23:10
nurdik: История в лицах. Сегодня познакомился, хорошо поставленная передача. Диалог грузина, и россиянина о истории. И масса новой, другой информации. Почему, здесь, в этой теме. Во первых Кавказ. И хотя Грузия и Россия,- несмотря на другие действующие лица истории, правила игры похожие,- одинаковые для всех политических игроков 150- 200 лет назад. Не для сегодняшнего дня.


Есть ещё часть вторая, кто заинтересуется- в You Tube. На мой взгляд ещё интереснее.
март 17, 2017 05:24
Vitaliy51: Не обессудьте, но тоже давно имею желание спросить: Устойчивые словосочетания "пархатый жид" и "старая жидовка" относилось ко всему народу или какой то его определенной части.......(по месту рождения или определенного возраста)???
март 13, 2017 06:30
nurdik: Вопрос не по адресу. Устойчивое словосочетание "карабахский ишак" я не применял. Спросите авторов.
В отношении обеих народов населявших Карабах мной употреблена фраза
трагедия двух народов из за Карабаха
март 13, 2017 06:03
Serge-S: "карабахский ишак"относилось к упрямым и тупым копытным. Очевидно, с начала 19го века в ишаков выродились так любимые поэтами скакуны.

март 13, 2017 05:49
PEK: Стесьняюсь спросить: Устойчивое словосочетание "карабахский ишак" относилось к обеим народам населявших Карабах или ...?
март 11, 2017 18:55
Serge-S: Не просто "понел", а от страха.

Не переводи стрелки с остросоциальной темы. Мыло, небось, индийское?? Я так и знал. Написано же, 'золотой' ...
март 11, 2017 06:53
OGenri: Тоисть на каком езыке он прядёт ушьми ты зделал вид што понел?
март 11, 2017 05:56
Serge-S: Конь на каком языке кОсится, храпя? На карабахском? На татарском? Или на запрещённом, французском?



1
март 11, 2017 05:42
TBS: Не только Пушкин, но и Лермонтов
«Начал учиться по-татарски, язык, который здесь необходим, как французский в Европе». Сравнение татарского языка с французским – общее место в литературе 20–30-х годов. Так, например, Нечаев в путевых записках, помещенных в «Московском телеграфе» (1826, т. 7, с. 35) писал: «...татарский или турецкий язык в таком же всеобщем употреблении между кавказскими племенами, в каком теперь французский язык в Европе». Ср. примечание Марлинского в рассказе «Красное покрывало»: «Татарский язык закавказского края мало отличен от турецкого, и с ним, как с французским в Европе, можно пройти из конца в конец всю Азию».


Под ним весь в мыле конь лихой
Бесценной масти, золотой.
Питомец резвый Карабаха
Прядет ушьми и, полный страха,
Храпя косится с крутизны
На пену скачущей волны.




март 10, 2017 21:58
khan27: Татьяна Борисовна,
про коннотацию со словом Карабах-это очевидная шутка как бы в продолжение ассоциативного ряда автора.
шутка про ассоциацию модератора с известным конфликтом.
в ответ на " карабах как слом мирового порядка" была ,на всякий случай,высказана просьба не сворачивать на обсуждение запретной темы.
По-моему,это очевидно.. а в остальном да ради Бога.
в чем маразм я так и не понял. Ну да ладно
1
март 10, 2017 21:40
nurdik: Если честно, автор, ещё до того как открыть тему, понимал неправильное направление. И не спровоцировать в очередной раз давно забытое была цель. Случайным образом трагедия двух народов из за Карабаха стала первой в цепи последующих попыток передела границ на постсоветском пространстве, + Кувейт, и Косово. Тема Кувейта закрыта. Отбили. Косово, при внешней похожести передела границ, как и все остальные примеры- для Запада прошло все процедуры легитимации. Остались проблемы на территории бывшего СССР.
Попытка писать дальше- нарушать правила сайта. Пойду реанимировать свой ЖЖ
март 10, 2017 21:17
TBS: А это понял не только автор, но и все прочитвшие название темы, причем сразу.
март 10, 2017 18:24
khan27: а с чего Вы это взяли? разве тема удалена или закрыта?
автор прекрасно понял о каком нежелательном направлении идет речь.
март 10, 2017 17:42
TBS: Даже "ишак карабахский" сказать нельзя
Маразм. Нельзя обсуждать карабахский конфликт. А о Карабахе с чего это говорить нельзя?
2
март 10, 2017 15:47
nurdik: Спасибо за предупреждение. В принципе, я все, что хотел сказать- сказал. Так что тема пошла вниз. С моей стороны продолжения не будет. А если кто- то продолжит, будем модерировать
март 10, 2017 15:29
khan27: Уважаемый Юрий,а для модератора Карабах коннотация запрета в правилах.
Будьте аккуратнее в обсуждении творчества Пушкина.
С уважением.
2
март 10, 2017 15:02
nurdik: Согласен с Вами. Попробуем. В последнее время. в связи с "перестройкой" на сайте, есть иллюзия более умного модерирования. Пушкин здесь конечно просто для рекламы, хотя очевидно, что стихи его, и Карабах в его время тоже был Карабахом. Коннотация с Карабахом в его время- скакуны, и отличные воины.
Сейчас (для меня) Карабах - коннотация слома старого порядка в мире. И все последние годы, заканчивая пока Крымом, эта коннотация работает.
март 10, 2017 14:35
ElchinBagirov: А разве "карабахская тема" не запрещена на сайте? Забанят Вашего Пушкина за неполитические темы.
март 10, 2017 13:56
nurdik: Оказывается Пушкин тоже знал о Карабахе, и даже писал о нём. Только коннотация в те годы другая была.
Опубликовать свое мнение 
ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ: BakuPages.com (Baku.ru) не несет ответственности за содержимое этой страницы. Все товарные знаки и торговые марки, упомянутые на этой странице, а также названия продуктов и предприятий, сайтов, изданий и газет, являются собственностью их владельцев.