руccкий
english
РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Баку:
17 нояб.
13:25
Помочь нам долларом - рублём ЗДЕСЬ
> подробно

Форум: Photo Set: Елененсдорф-Ханлар-Гёйгёль-ул.Церковная...

1

Начало

нояб. 29, 2008 22:22

Photo Set: Елененсдорф-Ханлар-Гёйгёль-ул.Церковная...

Community: Филокартия (почтовые открытки)

Елененсдорф-Ханлар-Гёйгёль-ул.Церковная

Photo Set

Contributor: © Alekper19

1912-0-0 557x800, (163Kb)
Всего ответов: 13
Показывать
Все комментарииРейтинг
Ответы
июль 27, 2016 15:03
ОГРОМНОЕ спасибо за открытку!!! Теперь я понимаю, что зря этой весной ворчала на власти, которые старинным домам приделали однотипные деревянные веранды, - такие веранды были изначально.
дек. 7, 2008 22:21
Наверно долго по традиции будут называть Ханлар.
дек. 7, 2008 12:20
Может, ТАК и писали шибкограмотные совейские ГПУшники, однако, МНЕ кажется, что, поскольку называли немцы и жили тут, в большинстве своём, немцы, наврядли ОНИ стали бы говорить "Еленедорф".

Тем не менее, можно поспрашивать у старожилов. Я сталкивался с тем, что многие старики помнят, как немцы жили и как их переселяли.

Так что, вполне реально...

Хотя, всё равно останется Ханлар. Сам же говорил, сейчас пишут всё народное или псевдонародное.
дек. 4, 2008 01:13
Конечно в немецкой транскрипции Хеленендорф-ведь Елена по намецки Helena.

Но ведь открытка российская, и писали Еленендорф.

Вот текст даже советского периода-это 1931 год.

5 мая 1931 г. пасторы Венцель ( Еленендорф ) и Ройш (Анненфельд) переведены в тюрьму ГПУ в Баку.
дек. 2, 2008 20:42
Вообще-то правильнее Хеленендорф, поскольку написано на немецком. В Немецком первая H читается.
1
нояб. 30, 2008 17:27
Мне тоже нравится название Еленендорф, ведь он так назван при создании поселения,

я сторонник возврата исторических названий, но это конечно сугубо личное мнение.

Прежде всего этот вопрос должен волновать тех ,кто живёт в городе.

Тяга к переменам названий, это наверно общая страсть на 1 шестой части суши...

В советское время была тяга к увековечиванию революционеров, поэтому

Еленендорф стал Ханларом, сейчас тяга к чисто национальному, хотя в данном

случае возврат к первичному названию города был бы более уместен.

Я до сих пор считаю, что Калининграду и его области в России не помешало бы

вернуть историческое название Кёнигсберг, ибо наверно не очень уютно

там праху Иммануила Канта быть в земле имени "всесоюзного старосты".
нояб. 29, 2008 23:28
Неудачное переименование. Город - Голубое Озеро??? Никакого отношения к озеру он не имеет. Следовало бы вернуть городу старое историческое название - ЕЛЕНЕНДОРФ!

Открытка великолепная и редкая. В 50-х, 60-х годах улицы города были именно такими.


Алекпер! Спасибо Вам за историческую правду!

нояб. 29, 2008 22:41
....к 1917 году это был один из самых богатых городов Российской империи, местный коньячный завод завоевал пять золотых медалей в Париже, Берлине, Мюнхене и стал поставщиком вин к императорскому дворцу. А в самых крупных городах империи, от столицы до Владивостока предприимчивые еленендорфцы открыли свои винные магазины.

Благодаря крепкой общине, Еленендорф процветал и в советские годы, создав самый известный и богатый в СССР колхоз под названием «Конкордия». Лучшая в провинции больница и школа, симфонический оркестр и, наконец, первая электростанция, на пять лет раньше, чем в Гяндже ....

В первые дни войны по приказу Сталина всех кавказских немцев высылают в казахстанские степи....
нояб. 29, 2008 22:40
За последние 80 лет этот город четырежды менял свое название: в 1931 году Еленендорф (деревня Елены) стал Еленино, в 1938 году – Ханлар, в 2008 году переименован в Гейгель....
нояб. 29, 2008 22:39
В Азербайджане и в Грузии в 1820-х годах было основано по восьми немецких поселений, Еленендорф (Гейгель) и позднее Анненфельд (Шамкир ) стали эпицентром экономической и культурной жизни немцев на Кавказе.
нояб. 29, 2008 22:30
До 1938 — Еленендорф, в 1938—2008 — Ханлар и с апреля 2008 Гёйгёль

Гёйгёль (азерб. Goygol) — город в Азербайджане, административный центр Ханларского района.


Расположен на правом берегу реки Гянджачай (приток Куры), в 10 км к югу от города Гянджа. Агропромвинкомбинат, механический завод и др.; животноводческий совхоз.

В окрестностях Гёйгёля расположено большое курганное кладбище эпохи бронзы — раннего железа (конец 2-го — начало 1-го тыс. до н. э.), исследовавшееся с 90-х гг. 19 в. Костяки в вытянутом или скорченном положении располагались под насыпями из земли или глины. Курганы знати выделялись крупными размерами погребальной камеры. В могиле вождя (курган № 1) обнаружены убитые рабы, кони, верблюд, богатый инвентарь.

В погребениях много бронзового оружия (мечи, кинжалы, топоры) и украшений (височные кольца, браслеты, подвески), глиняная чёрная посуда с геометрическим орнаментом, орудия труда и др.

К западу от Гёйгёля обнаружено поселение той же эпохи с остатками обширных родовых домов и небольших землянок
нояб. 29, 2008 22:24
Еленендорф - немецкая колония Елизаветпольской губернии и уезда, в 10 верстах от города Елизаветполя;

основана в 1818 г. вюртембергцами.

Жителей 1630;

занимаются преимущественно садоводством, виноградарством и виноделием.
нояб. 29, 2008 22:22
Открытка интересная и редкая, текст на обороте тоже интересен.

На лицевой стороне ошибка вместо Еленесдорф написано Еденесдорф.

Видимо наборщик допустил опечатку.