руccкий
english
РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Баку:
23 окт.
15:46
Примите участие в конкурсе
Магия чисел
Осенний конкурс в "Пробе Пера"
Помочь нам долларом - рублём ЗДЕСЬ
> подробно

Форум: Мгновение удовольствия

6

Начало

окт. 12, 2017 10:38

Мгновение удовольствия



Зашел с утра на фейсбук и порадовался.
Мой фейсбуковский френд Игаль Ливерант открыл для себя дюшпяря.
Игаль - талантливый переводчик с русского на иврит. Перевел на иврит кучу романов про похождения Эраста Петровича Фандорина.
Но сам он родом с Украины. Жена тоже небакинка.
Даже такие люди способны оценить дюшпяря! Это приятно.

(На миске написано - рега шель пинук. Это можно перевсти как мгновение удовольствия).


Обложка романа "Смерть Ахиллеса", перевод Игаля Ливеранта.
Всего ответов: 51
Страницы:
21Рейтинг
Ответы
окт. 13, 2017 01:00
Не скажИте! Вкус от размера очень зависит, совершенно разный. Я вот обожаю когда милипусечные по 10 штук в ложке. Но где такие взять??
окт. 13, 2017 00:26
Однозначно. Вариант с дюшпяря прокатит только, если женщина сомневается.
Но каждая спасённая репутация стоит целого газана дюшпяря.
Как вечер, так кушать хочется.
окт. 13, 2017 00:18
Я, конечно же поняла, на что был намек, но на всякий случай хотела уточнить, чтО имел в виду ув. Вансмор...а вдруг, у него мысли посветлее... и это не то, о чем я подумала.
А еще - моя бабушка, которая очень даже азербайджанка, часто говорила, что если женщина захочет что-то сделать, то она сделает и никто ее не остановит.. и рассказывала одну историю, как это может у нее получиться...
окт. 13, 2017 00:09
Это известная шутка про азербайджанские блюда. Что их выдумывали мужчины, чтобы у женщин не было времени заниматься глупостями, то есть, изменять.
Потому что азербайджанские мужчины все очень хитрые.
окт. 13, 2017 00:03
угу.. я переоценила...
окт. 12, 2017 23:20
Наверное. Если нет бульона я тоже жареный лук добавляю
окт. 12, 2017 23:19
Ну, если даже ты право голоса имеешь, то почему бы им не иметь?
окт. 12, 2017 23:18
Однажды меня угостили домашним хлебным квасом. Когда я его выпил, на дне большой чашки предстала толстая голая тётка и надпись " выпей до дна и увидишь миня"
окт. 12, 2017 23:09
Эта бы ладна
Но аниж праказнецы ище и права голаса требают
окт. 12, 2017 23:03
А этом дюшпере " плавают останки кораблекрушения". (ц )

окт. 12, 2017 22:59
конечно, чуть что, шерше ля фам....
окт. 12, 2017 22:58
Неужели?
окт. 12, 2017 22:50
Суфражистки это которые лифчики сжигают?
окт. 12, 2017 22:47
Ни ой, а Сурка.
Атчаиная суфражыстка
окт. 12, 2017 22:19
Начинки совсем не видно, да и квадратик теста, который она берет из тарелки, совершенно плоский.
окт. 12, 2017 22:14
Я ж говорила
окт. 12, 2017 22:14
Нет. Она же в начале лепит пельмени, потом варит в воде. Кстати, в азербайджанскую дюшпяря иногда кладут обжаренный лук с помидорами
 
Всего ответов: 51
Страницы:
21Рейтинг