руccкий
english
РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Баку:
20 июнь
09:52
Помочь нам долларом - рублём ЗДЕСЬ
> подробно

Форум: Чем различаются евреи и израильтяне — Этгар Керет

3

Начало

апр. 13, 2019 17:32

Чем различаются евреи и израильтяне — Этгар Керет

Этгар Керет — известный израильский писатель, автор коротких абсурдистских рассказов, графических романов, сценариев и колонок в «Нью-Йорк Таймс». Помимо многочисленных израильских и международных наград, в 2010 году он стал кавалером французского ордена Искусств и словесности. Керет рассказал YOMYOM, чем Тель-Авив отличается от других городов, почему еврейский юмор есть во всем мире, кроме Израиля, и как так вышло, что главных героев комиксов изобрели евреи. А заодно предложил свою версию появления израильской «стартап-нации».

ИЗРАИЛЬСКИЕ КУЛЬТУРА И ОБРАЗ ЖИЗНИ МНЕ, ЭМИГРАНТКЕ, КАЖУТСЯ ОЧЕНЬ ПРОТИВОРЕЧИВЫМИ И НЕПОНЯТНЫМИ. ПОЭТОМУ Я ХОТЕЛА РАССПРОСИТЬ ВАС О НЕКОТОРЫХ МЕСТНЫХ РЕАЛИЯХ. НАПРИМЕР, ДО ПЕРЕЕЗДА В ИЗРАИЛЬ Я ПРЕДСТАВЛЯЛА СЕБЕ ЕВРЕЕВ ТАКИМИ ЖЕ, КАК Я И МОИ МОСКОВСКИЕ ЗНАКОМЫЕ, — НЕУКЛЮЖИМИ, ХУДЫМИ ОЧКАРИКАМИ, СТУДЕНТАМИ ФИЛФАКА ИЛИ ФАКУЛЬТЕТА ЛИНГВИСТИКИ. ПОЭТОМУ, ПРИЕХАВ В ТЕЛЬ-АВИВ, Я ПОНАЧАЛУ ПРОСТО НЕ ВЕРИЛА ГЛАЗАМ. ОТКУДА ВЗЯЛИСЬ ВСЕ ЭТИ ПОЛУБОГИ С ИДЕАЛЬНЫМИ ТЕЛАМИ? И КАК ОНИ МОГУТ БЫТЬ ОДНОЙ НАЦИОНАЛЬНОСТИ СО МНОЙ?



— Некоторые думают, что евреи и израильтяне — это синонимы. На самом деле идеологически это почти противоположные понятия. Когда Теодор Герцль планировал создание еврейского государства, то хотел излечить евреев от еврейскости. Худые и неспортивные евреи диаспоры не умели работать в полях, не служили в армии — были совершенно не в состоянии защитить себя. Собственно, суть идеи еврейского государства — не столь...
читать полностью
Всего ответов: 13
Показывать
Все комментарииРейтинг
Ответы
1
апр. 21, 2019 03:15
Президентом Голдман Сакс этот ребёнок точно не будет.
апр. 21, 2019 02:56
Я помню, что когда разбирали переводы Моше, оказалось, что они даже лучше оригинала.
И помню, что очень легко и интересно было написано.
апр. 20, 2019 23:14
Да, и немало.
Помнится, переводы были лучше, чем то, что Лиана поставила.
1
апр. 20, 2019 20:59
Знакомая фамилия. Мне кажется, Моше его переводил на русский и публиковал на БП.
апр. 20, 2019 20:56
Господи!

Довожу до Твоего сведения, что мой сосед, Рабинович Абрам Семенович, 1951 г.р. заслуживает Твоей кары. Из всех заповедей он не соблюдает ни одной. Не носит кипу даже зимой. Не крестится, даже проходя мимо синагоги. Покупает еду даже для собаки в некошерном магазине. Мезуза у него на двери висит криво, внутри — ничего, кроме бумажки, я проверял. Ладно, Господи, допустим, я тоже езжу в шабат, но ведь не с такой же скоростью!

Ест в Йом-Кипур, не пьет в Пурим. В Песах вместо Агады читает Стругацких. И я больше чем уверен, что он желает осла ближнего своего.
Господи, покарай его! Сделай так, чтобы он провалился к чертям собачьим, только аккуратно, а то его квартира прямо над моей.
Да, чуть не забыл, он говорит, что Тебя нет. Я надеюсь, что он неправ. Но если Тебя действительно нет, дай мне знать об этом, и я обращусь к кому-нибудь другому.
апр. 14, 2019 16:55
Пака таксибе, ни слишкам убидитильна.
Ищё давай.
1
апр. 14, 2019 10:51
Разношерстный не то слово ,как то вечером(по необходимости) попали в район центральной автобусной станции,так полное ощущение,что заграница...англицкая речь и тысячи азиатов и африканцев,кто музицирует,кто торгуется.
апр. 14, 2019 10:47
философ ..."Когда Нанди Шварц, немецкий прыгун с шестом, преодолел со второй попытки барьер в шесть шестьдесят, он ни о чем не думал. У него в горле стоял ком размером с бильярдный шар, он смотрел, как его собственные пятки, не касаясь, проходят над планкой, и очень старался, чтобы из глаз не потекли слезы. Он погрузился в разложенный внизу матрас и дивился этим огромным, душащим его слезам, пока комментатор сравнивал его результат с результатом англичанина Боба Бимана. "Каждый, кто присутствует здесь сегодня, видит, как вершится история", - ликовали эти идиоты. И Нанди Шварц, единственный человек на стадионе, который в этот момент практически ничего не видел, вскинул руку, приветствуя камеры.

Автоответчик Нанди ничего не говорил, только дерзко и лаконично присвистывал. Это не помешало представителям компании "Келлогс" оставить на нем три сообщения. "Поднять планку!" - таков был предложенный ими лозунг новой рекламной кампании с участием Нанди, - "Восемь витаминов вместо шести!" Девяносто тысяч долларов. Нанди не слышал этих сообщений, он как раз был в душе. Лежал, скрючившись, в позе эмбриона на кафельном полу. Позволял горячим стурям жечь ему спину. Пар валил из раскаленных пор Нанди, как из ржавого чайника. А он держал во рту большой палец и лежа мочился в воду, глядя, как желтая струйка вьется в направлении стока. Девяносто тысяч долларов могли бы его обеспечить, но, к сожалению, он уже был обеспечен двухярусной пятикомнатной квартирой на севере Бонна. История лежит на кафельном полу, высасывает из пальца воспоминания о своих многочисленных достижениях. Кроме денег, уважения и здоровья у него было шестьдесят шесть женщин. У каждой своя история, а у некоторых даже по нескольку историй. Если он захочет поднять планку, придется искать даму-профессора старше пятидесяти трех, а если он захочет понизить планку, придется найти кого-нибудь младше шестнадцати с легкой степенью умственной отсталости."(Поднять планку)
Jemma
1
апр. 14, 2019 01:40
Получается что ваш Тель Авив по типу нашего даунтауна-богемно свободный.У нас он еше и студенческий.Интересная статья, даже и не думала что Израиль такой разношерстный.
1
апр. 13, 2019 21:57
Он давно у миня в планах пачетать.
"Хамишия аКамерит" шыкарна делал.