руccкий
english
РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Баку:
11 дек.
00:56
Помочь нам долларом - рублём ЗДЕСЬ
> подробно

Форум: О Борисе Заходере

2

Начало

июль 6, 2019 20:32

О Борисе Заходере

Полностью статью можно прочесть здесь: https://www.liveinternet.ru/users/seniorin/post449877472/

О Борисе Заходере
"Батюшки! Глобус попал под автобус!"

Давид Генис

Заголовок не мой, это стихи Бориса Заходера. И Винни-Пух, и Алиса в стране чудес, и еще многое, многое другое и такое же знаменитое, и это тоже все Борис Заходер! Борис Владимирович Заходер – замечательный поэт, писатель, переводчик, драматург. Знаменитым он стал, сделав перевод-пересказ книги английского писателя Алана Милна "Винни-Пух и все-все-все" (в издании 1960 г. предложен второй вариант названия - "Винни-Пух и все остальные").
В одном из интервью Заходер рассказал: "Прочитав рукопись, редактор от восхищения подпрыгнул аж до потолка. Не знаю, разочарование, гнев, обиду или просто удивление испытал я, когда огорченный редактор сообщил мне, что "хозяин" Детгиза решил, что "нам незачем издавать эту американскую книжку".

Это тоже Борис Заходер:

Кругом мурра, мурра.
Весь миррр угрюм и хмурр.
А ты муррчи: "Урра-а-а!"
И больше - ни мур-мур!

Или вот такие:

Ах, рассудку вопреки,
Миром правят дураки.
Удалось же дуракам
Умных так прибрать к рукам!

Вот Подавляющее большинство.
Мы сами называем так его.
Так почему же нас так удивляет,
Что это большинство нас подавляет?<...
читать полностью
Всего ответов: 3
Показывать
Все комментарииРейтинг
Ответы
июль 6, 2019 20:34
И это Заходер:

Кто польет свою родину кровью и потом,
Обычно считается патриотом.
А как быть, если эта земля полита
Потом и кровью космополита?...

+ + +

Дебил евреев не любил.
Естественно, он был дебил.