руccкий
english
РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Баку:
11 дек.
00:54
Помочь нам долларом - рублём ЗДЕСЬ
> подробно

Форум: Клип

 

Начало

янв. 7, 2006 23:23

Клип

Один мой друг переслал мне ссылку на этот клип. Меня он абсолютно поразил...кажется, я никогда не видела ничего подобного, настолько красивого и захватывающего. Хотелось бы, чтобы и вы посмотрели и высказали свое мнение.

http://www.showreel.ru/shows.php?kon_id=6&nom=30&obj_id=2766
Всего ответов: 6
Показывать
Все комментарииРейтинг
Ответы
янв. 8, 2006 00:21
Очень хороший, близкий, максимально близкий к оригиналу перевод, Жаль, что он не передаёт мелодику языка. Мне повезло, в армии друзья грузины научили говорить по-грузински.
янв. 8, 2006 00:07
Вот этот перевод я нашла в интернете:

Пускай я безобразен, но ради тебя стану лучше
Я возьму всю твою боль, только твою
Один лишь раз подари мне свою теплую улыбку
Пускай твое лицо покинут усталость и суровость
Как гордая птица ты вечно над головой моей кружишься
Я возьму всю твою боль, только твою
Помню твои черные глаза, хрустальную улыбку и нежные губы
Зачем же ты все дальше от меня?
Я безобразен, но ради тебя стану лучше
янв. 8, 2006 00:05
Жаль, что многие из нас не понимают грузинского языка( Поёт о несчастной любви, грусти- печали.
янв. 7, 2006 23:55
Интересно, о чем же он поет? Очень красиво:)
янв. 7, 2006 23:47
Kрасиво!!!!Золотые руки.
янв. 7, 2006 23:30
Номер клипа A13-03