руccкий
english
РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Баку:
23 июнь
12:13
Обозрения
Книжный развал. Апрель 2021
© Eugene

Главная

 

Последние записи журнала

декабрь 6, 2017 | Разное

Попытки литературного перевода

В фейсбуке мне "подсунули" под нос автора- песенника , который хотел бы сделать перевод своей песни (частичный или полный) на французский. "завелась" я не сразу, по заказу у меня вообще никогда ничего не получается. но потом... потом решила , что построчно переводить песню не имеет смысла , нужно просто сублимировать ощущения в несколько строчек. процесс пошёл неожиданно быстро. послала автору , которому он пришёлся по вкусу ( ну , если не кривил душой, конечно) для проверки дала прочесть свое...   читать
сентябрь 23, 2017 | Разное

Свет мой, зеркальце...

читать
Свет мой, зеркальце - баджи, / быстро правду доложи : / кто в подьезде самый лучший? / у кого "фасад" всех круче? / Задний бампер чей мужчины / предпочтут аж Лаборгини? / и не ври! / Ведь разозлюсь, / брошу , к чёрту разобью! Долго зеркало молчало... / форму , видимо искало , / а потом дало ответ: / Задний бампер - спору нет, / пра фасад-тут арбитраж, / всё решает макияж / и знакомый визажист, / ведь лицо , как чистый лист. / там падклеишь , там подмажешь, / где-та загрунтуешь даже,-......   читать
май 23, 2017 | Разное

Связующая нить...

читать
" Волшебной невидимой нитью соединены те, кому суждено встретиться. И ни время, ни пространство, ни другие люди, ни самые сложные препятствия не смогут им помешать " (ц) О, где ты - нас связующая нить, / в какой Галактике неведомой Вселенной? / А между нами крепостные стены, / которых лбом , увы, не прошибить... О , где ...   читать
декабрь 29, 2016 | Разное

Преемственность поколений

итак : я , то есть бабушка - мне 4 года это внучка , то есть Лилька , ей 4 года ...   читать
декабрь 28, 2016 | Разное

С Новым годом, Бакинцы!

читать
я теперь здесь редкая гостья и потому вначале хочу попросить прощения у всех тех , которых не поздравила по той или иной причине... Но наступает Новый Год и заныло ностальгически "под ложечкой" и потянуло к соплеменникам, пусть бы и на мгновение , которое длиною в жизнь. а посему : Всех моих друзей , их родных и близких, а также не друзей , недругов и просто людей-человеков я поздравляю с наступающим Новым годом! / пусть Петух Огненный, но пусть будет не малахольным и не задиристым , а гордым...   читать
декабрь 12, 2016 | Разное

Щастье...

https:/www.youtube.com/watch?v=vfdv4UqFWsY вооооооооооот! я тоже так хочу! / а мне низ-з-з-зя! и остаётся с сожаленьем / вздыхать, изображая счастье : / "мои года- моё богатство!" год первый... / Счастье... / День рожденья! / два года.. / Три... / до двадцати / беспечно , весело, бездумно, / потом с десяток очень шумных / и безвозвратных тридцати, / потом какой то чёрный вихрь / твои года закрутит в узел : / ты - то ли Hero , то ли Looser / и Зазеркалие -твой мир... / Перевалив за ......   читать
декабрь 3, 2016 | Разное

Адин варон...

читать
Адин варон в удачный вечер / (варон - старик, бальная печень) / туристов после на апушка / нашёл пендир... / Варон был чушка,- / Хател, чтоб лес увидел весь / пендир как с понтам будет есть. / Залез на толстый старый ветка, / хвастом крутил , как в бар какетка, / глазам стрелял и так и сяк... / Вдруг рыжий увидал Лиса! / Лиса красивый , маладой,- / Варон в минут терял пакой. / Забыл , что птиц, / забыл , что стар. / Пендир забыл. / Кричал : "кар-каррр!" / и сильна крыльям хлопал......   читать
декабрь 1, 2016 | Разное

Одиночество

читать
Одиночество начинается с непонимания : / Говоришь, - а тебя слушают, но не слышат, / головой кивают, эмоционально дышат, / ну то есть делают вид, / что у них за тебя "болит", / но эту нагрузку лишнюю- / пропускают мимо ушей, без внимания... / Жестикулируя, повышаешь голос / с надеждой привлечь внимание -тщетно! / «Тухнет» крик в пустоте безответной,- / Полный ваккуум... / Ты - в полости / никем не видимой сферы / и сам в ней не видим; / и не вырваться, и не выйти, / и угасает вера ...   читать
ноябрь 21, 2016 | Разное

Я иду за тобою...

читать
Я иду за тобою следом,Я -ловушка для бед, я - победа;Окончание тайных сомнений,Я- проблемам твоим решение.Всем желаньям твоим не помеха / Я- словам твоим горное эхо. / Где б ты ни был - я буду рядом, / Твоему незаметная взгляду,- / В зной я буду желанной тенью, / В зеркалах - твоим отраженьем. / В день ненастный я - яркое солнце, / Видишь, лучик стучит в оконце?! / В снах я- россыпь звёздная пыли. / Я надежд твоих- сильные крылья. / В жаркий полдень подую прохладой, / Средь пустыни раскинусь с...   читать
Посмотреть все записи 

Телеграмма № 5: Расизм в "Бриллиантовой руке", триумф служанки Гитлера, молитва Марка Аврелия